بچه با من میاد
کیو ردیابی میکنه؟
بچه رو
اونا بازم میان
آره
ت
تي
تيم
تيم ت
تيم تر
تيم ترج
تيم ترجم
تيم ترجمه
تيم ترجمه‌
تيم ترجمه‌ي
تيم ترجمه‌ي ل
تيم ترجمه‌ي لـ
تيم ترجمه‌ي لــ
تيم ترجمه‌ي لــو
تيم ترجمه‌ي لــود
تيم ترجمه‌ي لــود ف
تيم ترجمه‌ي لــود فـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـی
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـل
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـ
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم ت
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تق
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقد
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقدي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم م
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم مي
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميک
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکن
تيم ترجمه‌ي لــود فـیـلـم تقديم ميکند
.:.:. Telegram.me : LodFilm .:.:.
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @LodFilm .:.
Lkz تـرجـمـه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
مندو
این تویی زیر اون زره؟
رن
واقعا نمیدونستم که میتونم دوباره تو رو اینجا ببینم
از دیدنت خوشحالم
میدونی،راستش
یکم شگفت زده شدم وقتی تونستی پیدام کنی
میدونی،چون من...یه چیزایی شنیدم
مثلا،شاید اوضاع بین تو و انجمن شکرآبه
مشکلی ندارم
باشه خب،تو سیاستو بلدی
سوال بی سوال
و تو،تو هروقت برگردی قدمت روی چشمه
خب،کار چیه؟
آره،یکی از رفیقامون با چندتا حریف درگیر شده و اونا هم گرفتنش
خب،منم دارم یک گروه جمع میکنم تا از زندان فراریش بدیم
یک کار پنج نفره اس،من چهار نفر دارم
تنها چیزی که میخوام وسیله سواریه که تو هم آوردیش
سفینه جزو معامله نبود
خب،کرست تنها دلیلی بود که گذاشتم بیای اینجا
چرا بد نگاه میکنی؟
این تشکرته؟
آها،فکر میکنم خودشه
هی،میفلد
چی؟
این مندوئه همونی که دربارش بهت میگفتم
ما اون وقتا با هم اینکارا رو میکردیم
این یاروئه؟
آره،جوون بودیم میخواستیم برای خودمون اسم و رسمی به پا کنیم
آره،کار با مندلورین ...یکم
ما رو مشهور کرد
اوه،جدی؟اون چی گیرش اومد؟
یه بار اینو ارش پرسیدم یادت میاد چی گفتی،مندو؟
تمرین هدف
کارای دیوونه واری انجام دادیم،مگه نه؟
خیلی وقت پیش بود
...خب
خب،بیشتر ازین نمیگم میفهمی؟
خب،میفلد،اون قراره تو این کار نقشی داشته باشه
هرچی اون بگه انگار من میگم
مشکلی نداری؟
تو بهم بگو
یک ذره هم تغییر نکردی
آره،خب اوضاع اینجا تغییر کرده
...آره،خب،میفلد،اون
اون یکی از بهترین قاتلاییه که تا حالا دیدم
تیرانداز ماهر سابق امپراطوری
چیز دهن پر کنی نیست
من یک سرباز جنگ جهانی نبودم،آشغال
زیاد طول نکشید،مگه نه؟
ریزر کرست؟ باورم نمیشه این بتونه پرواز کنه
مثل یک ماشین شیاردار مسخره اس
اون یارو خوشگله با شاخاش،اون برگه
ممکنه شگفت زدت کنه ولی اون ماهیچمونه
خب،این یک مندلورینه
فکر میکردم بزرگتر باشن
اسم ربات هم زیروئه
فکر کردم گفتی چهار نفر داری
همینطوره
سلام،مندو
شیان
بهم بگو چرا نباید تورو جایی که ایستادی نفله کنم؟
منم از دیدنت خوشحال شدم
دلم برات تنگ شده بود
براقه
خوب بپوشش
باید اتاقو ترک کنیم یا چی؟
خب،شیان یکمی قلبش شکسته از وقتی مندو ترکمون کرد
حالت خوب میشه،عزیزم؟
اوه،من کاملا منتظر کار ام
از بهترین یاد گرفتم
خیله خب،مرغای عشق
تمومش کنین تا میرین تو سفینه الان وقت زیادی نداریم
کوچولو
سوخت
سیستم هوانوردی سرعت نور
وسایل فرود
سیستم ارتباطی
...مندو
...من من خبرای فوق العاده ای دریافت کردم
...در رابطه با...در رابطه با هدف رو تحویل بده
هوم
خب،بسته در یک سفینه حمل و نقل مستحکم در حال انتقاله
حالا،ما یک پنجره محدود برای سوار شدن و پیدا کردن دوستمون داریم
اونو ازونجا خارج کنین قبل اینکه اونا برسن
این یک سفینه زندان جدید جمهوریه
رفیقتون توسط یک اتحادیه رقیب دزدیده نشده،اون دستگیر شده
خب چی؟
ماموریت ماموریته
این یک انتقال با بالاترین امنیته
و من دنبال همچین دردسری نیستم
خب،ما هم همینطور پس فقط بهش گند نزن
خبر خوب برات اینه که سفینه توسط رباتها کنترل میشه
هنوز از ربات بدت میاد،مندو؟
با وجود بهبودی های اخیر سفینه هنوز خیلی داغونه
خط های جریان مشکل دارن سیستم مسیریابی قطع و وصلی داره
و راندمان پرواز با سرعت خیلی بالا فقط ۶۷/۳ درصده
ما سفینه های خیلی بهتری داریم چرا داریم ازین یکی استفاده می کنیم؟
چون ریزر کرست از مختصات شبکه بندی جهانی امپراطوری قدیم و جمهوری جدید خارجه
مثل یک روحه
آره،و ما به یک سفینه نیاز داریم که بتونه به اندازه کافی برنامه جمهوری جدید رو خنثی کنه
پس،وقتی ما برسیم به اینجا
اگه سریعا بریم این زاویه
باید دقیقا توی نقطه کورشون باشیم
که بهمون زمان کافی میده که سفینت سیگنالمون رو از بین ببره
این ممکن نیست حتی برای کرست
برای همینه اون خلبانی میکنه
مندو،میدونم تو یک خلبان خیلی خوبی هستی
ولی ما تو رو برای تیراندازی میخوایم نه برای پرواز
نگران نباش،مندلورین
زمان واکنشم سریعتر از حد معموله و زرنگترم هستم
خیله خب،من...آره خوبه
اونو ببخشش یکمی بد حرف میزنه
ولی اون بهترینه
چطور میتونی بهش اعتماد کنی؟
تو منو میشناسی،مندو من به هیچکس اعتماد نمی کنم
درست مثل روزای خوب قدیم،مندو هان؟
نمیخوای بشینی؟
محاسبات کامل شد
اکنون پرش به فرافضا
میتونی بری جای بقیه ازینجا خودم کنترل میکنم
هی،هی،هی باشه باشه باشه،میفهمم
منم برای فضای خصوصی خودم یکم حساسم
پس،بیاین فقط کارو انجام بدیم
میایم،میریم،و دیگه مجبور نیستی قیافه هامونو ببینی
یکی بهم بگه چرا اصلا ما به مندلورین نیاز داریم
خب،ظاهرا اونا بهترین جنگجوهای کهکشان هستن
اینطور میگن
پس چرا همشون مُردن؟
خب،تو باهاش پرواز کردی،شیان
اون انقدرا که میگن کارش درسته؟
از خودش در مورد ماموریت الزوک سه بپرسین
کاریو کردم که باید میکردم
اوه،ولی تو ازش خوشت اومد
ببین،من میدونم تو واقعا کی هستی
اون هیچ وقت کلاهو بر نمیداره؟
این راهشه
هان
میخوام بدونم زیر اون چه شکلی هستی
شاید اون یک گانگنه
برای همینه یوسا نمیخواد صورتت دیده بشه؟
تا حالا صورتشو دیدی؟
یک زن هیچوقت نمیگه
یالا،مندو ما همه باید به هم اعتماد کنیم
تو باید بهمون نشون بدی
یالا فقط اون کلاهو از سرت بردار
یالا
بذار همه چشماتو ببینن
من درش میارم
!وا این چیه؟
تو تنهایی اینجا بودی،رفیق؟هان؟
یه دقیقه وایسا شما دوتا اینو درست کردین؟ هان؟
این چیه،حیوون خونگی یا چی؟
آره یه همچین چیزایی
اینجوری ندیده بودمت
شاید اون ماموریتت تو رو مهربون کرده
من،تاحالا حیوون خونگی نداشتم
آره،همچین حوصله ای نداشتم صبر،میدونی؟
یعنی،سعیمو کردم،ولی هیچوقت جواب نداد
ولی دارم فکر میکنم
شاید دوباره امتحان کنم
با این رفیق کوچولو
هان؟
اکنون خارج شدن از فرافضا
شروع آخرین مسیر فرود،اکنون
پنهان کردن سیگنال،اکنون
نزدیک شدن برای اتصال حالا
اتصال تایید شد فرود اومدیم
و آروم باشید
شروع استخراج حالا
ربات بی مصرف حتی بهمون شمارش معکوس نداد
زی،مطمئنی ما رو نمی تونن ببینن؟
ریزر کرست داره اثرمون رو نابود میکنه
و من الان داخل سیستم زندانم
تحسین برانگیزه که این سفینه از امپراطوری جون سالم بدر برده
بدون اینکه توقیف بشه
خیله خب،باید بریم سراغ ماموریت مندو،نوبت توئه
نـــوا مــوویــز WwW.Imnova.Info
منم؟ - همیشه تویی -
زیرو
ما رو ببر به اتاق کنترل
سطح زیر سه غیرفعال کردن نظارت بر پردازنده
خیله خب،وقت داره میره
وقتی به اون رباتها نزدیک بشیم همشون میریزن سرمون
بلدم چیکار کنم
ردیاب زیستی فعال شد
می بینمشون
خیله خب،بریم
ازین خوشم نمیاد - تو همیشه پارانویدی بودی(بیماری روانی) -
حقیقت داره،مندو؟ تو پارانویدی بودی؟
در حال نزدیک شدن به اتاق کنترل بعدیو برین سمت چپ
چی؟این فقط یه موش کوچولوئه
بیا اینجا،موش کوچولو - برگ -
موشی،بیا اینجا بیا اینجا - برگ -
نه،برگ،داری چیکار میکنی؟
چی؟
هشدار متجاوز شلیک کنین
اینجا هیچ سنگری نداریم
اگه اونا سیگنال بدن مشکلی ایجاد نمیکنه
!مندو،یالا تو قرار بود با ماها فرق داشته باشی
!میدونستم میدونستم
مطمئن شو کثیف کاریتو تمیز کنی
به نظر میاد حضورتون شناسایی شده
در حال هدایت هشدار امنیتی به دور از موقعیت شما
!زی،درو باز کن
ولی من یک اثر زیستی شناسایی کردم
آره،باشه خیله خب !فقط درو باز کن
!تکون نخورین
فقط همونجا وایسا
همین حالا تفنگاتونو بذارین زمین
کفشای قشنگیه
تفنگاتونو بذارین زمین
با کمربندش سته
قرار بود تو این سفینه فقط ربات باشه
وایسا،وایسا ...بیاین اینجارو ببینیم
سلول دو-دو-یک
خیله خب،حالا برای رفیق خوشتیپ مون
واو،واو،واو،واو هی،هی آروم باش آروم باش،نابغه
اونو بذار پایین اونو بذار پایین یالا
آرو باش - !اونو بذار پایین حالا -
آروم هیچکس اینجا قرار نیست آسیب ببینه فقط آروم باش
اون چیه؟
اون برج مراقبت ردیابه
اونو فشار بده،کار هممون تمومه
با اون سیگنال یک تیم از جمهوری جدید مستقر میشه و هممونو میفرستن جهنم
!بذارش پایین
جدی میگی؟
آره،جدی میگم
فکر نکردی ما باید همچین اطلاعات کوچیکی رو بدونیم؟
فکر نمیکردم کارمون به اینجا بکشه
حالا که اینجاییم
داری از سبک مدیریت من سوال میکنی،شیان؟
نه،قربان
هی به من گوش بده
هی،هی،هی بهم گوش کن،باشه؟
ببین
هی،بذارش پایین - دیوانه شدی؟ -
بذارش پایین
اسمت چیه؟
داون - داون -
ما به خاط تو اینجا نیومدیم اومدیم دنبال یک زندانی
اگه بذاری کارمونو انجام بدیم میتونی زنده ازینجا خارج بشی
نه،اینطور نیست
هی
متوجه هستی قراره چه کسایی بریزن سرمون؟
فکر کردی برام مهمه؟
ما کسی رو نمی کشیم
اون تفنگو از جلوی صورتم بردار،مندو
نمیتونم اینکارو بکنم
!اون تفنگو از جلوی صورتم بردار،مندو
اینکارو نکن
میشه جفتتون فقط خفه شین؟
توئی دیوونه
تحت کنترلم بود
آره همینطور به نظر میرسید
این وسیله قبلش هم چشمک میزد؟
آره؟
از زیرو به میفلد از زیرو به میفلد - چیه؟ -
من یک سیگنال اضطراری از جمهوری جدید شناسایی کردم
که از موقعیت شما ارسال میشد
تقریبا ۲۰ دقیقه وقت دارین
ما فقط پنج دقیقه نیاز داریم
برین،برین !تکون بخورین،تکون بخورین،تکون بخورین
زی،بازش کن
شما ۱۵ دقیقه وقت دارین - !یالا،یالا بازش کن -
کوئن
خنده داره،مردی که منو نادیده گرفت حالا ناجی منه
مندو
!برادر - خواهر -
حمله تو راهه !اون از قبل مُرده راه بیفتین
یالا،اینطوری بهتره
!حقته
!راه بیفتین
مندو مندو؟
من پیامتو دریافت کردم من پیامتو دریافت کردم
وقتی برمیگردی،هدف رو مستقیما به طرف تحویل بده
...ایده ای ندارم - جالبه -
زیرو،ما کوئن رو گرفتیم
من یه سری اطلاعات درباره مندلورین پیدا کردم
از انجمن جایزه بگیرا
آره،هرکار میخوای بکن فقط ما رو ازین سفینه خارج کن
شما ۱۰ دقیقه زمان دارین
از زیرو به میفلد از زیرو به میفلد - !وایسا،وایسا،وایسا -
چی؟ - ما یک مشکل بالقوه داریم -
اون فرار کرده
بهت گفتم باید می کشتیمش - !می دونم -
!این تقصیر توئه - !می دونم -
!برو،برو،برو،برو - !یالا -
!نه - !نه -
!برگ!برگ -
از زیرو به میفلد میفلد،صدامو میشنوی؟
به نظر میاد سیستم ارتباطی دیگه کار نمیکنه بنابراین صدامو نمی تونی بشنوی
خودتونیدو خودتون
کنجکاو
خیله خب تو و دورونین،تقسیم بشید
مندو رو پیدا کنین و بکشینش
!بعدش یه راه برگشت به سفینه پیدا کنین
!زیرو ما به یک مسیر نیاز داریم
!زیرو
تو اسم داری؟
میفلد
خب،آقای میفلد،تو منو ازین سفینه خارج میکنی
هی،وایسا خواهرت چی؟
اون چی؟
چه خانواده بامحبتی
Lkz تـرجـمـه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
مندو همیشه از رباتها متنفر بود
زی؟
هی،هی
هر چی که رن بهت قول داده تو سه برابرشو میگیری
فقط بگیرش
بهتره براش خوب باشی
مندو
کجایی،موش کوچولو؟
بذار صورتتو ببینم،مندلورین
زیرو،اون کجاست؟
...این دیگه چه
!نه
کوئن
بقیه رو کشتی
به چیزی که لایقش بودن رسیدن
منو بکشی،پولتو نمیگیری
هر چی که رن قول داده مطمئن باش میگیری،و بیشتر
یالا،مندو
منطقی باش
هان؟
تو استخدام شدی کاریو انجام بدی،درسته؟
خب انجامش بده
این جزو برنامت نیست؟
تو مرد شرافتمندی نیستی؟
بقیه کجان؟
سوال بی سوال این جزو سیاسته،درسته؟
آره این سیاسته(قانونه)
من کارو انجام دادم
آره،انجام دادی
درست مثل روزای خوب قدیم
آره،درست مثل روزای خوب قدیم
بکشش
این چیه؟
ای حرومی
از ردیاب برج مراقبت یک سیگنال واضح دریافت میکنم
دریافت شد
اونا ایکس وینگز ان؟
آره قطعا یک ردیاب مراقبتیه
به نظر اونا دارن تیراندازشون رو راه میندازن
دریافت شد داریم میریم داخل
بهت که گفتم فکر بدیه
ارائه شده توسط تیم ترجمه لود فیلم Telegram.me : LodFilm
Lkz ترجمه از : مرتضی تــنــظـیـم : ایـمـان هـیـستـگـر
.:: دانلود جدیدترین فیلم روز دنیا به صورت رایگان ::. ..::.. WwW.Imnova.Info ..::..
‫آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. novamoviez_co .:.
براي حمايت از مترجم و دانلود فرمت های دیگر به کانال ما مراجعه نمیاید Telegram.me : LodFilm
! تیم ترجمه لود فیلم اعلام میکند «فیلیمو حق استفاده از این زیرنویس‌ها را به هیچ عنوان ندارند»
« بــا افتخار تــیــم تـــرجـــمـــه لـــود فـیــلــم و نــوا مـوویـز »
Subtitles by LodFilm